글 수: 21    업데이트: 16-09-02 22:35

제6전시관

2013雙蝶圖
죽강 김진규 | 조회 980



쌍접도( 雙蝶 16*18/ 胡蝶詩四首 37*41 ) /박철형님 소장

달풍2013 제2회 예달회작가전(2013.8.6~8.11)대구문화예술회관

 

작품해설 : 쌍접도( 雙蝶 16*18/ 胡蝶詩四首 37*41 )

작품 소재인 나비는 일생에서의 탈바꿈이 변화를 상징하고 부활과 영원한 생명을 의미한다. 또 기쁨을 상징하는데 고대 중국의 장자가 꿈속에서 나비를 쫒아 다니면서 온갖 꽃의 꿀을 맛보면서 행복을 느꼈다는 설화에서 기인하였고 금실 좋은 부부나 행운과 길상의 의미로 시나 그림속의 소재로 등장하였다.
제작 의도 : 전통 문인화 특징은 작품속에 書畵一致 사상을 강조하였다. 이러한 전통적 방식에서 한 작품속의 書와 畵를 분리시키고 독립된 두작품(서,화)을 다른 방식으로 다시 한 작품(이중구조)으로 재결합하여 書(화제)를 화면 전체배경으로 하고, 그 작품中心에 書의 내면적 형상을 구체화시킨 나비작품을 이중 배치함으로 畵의 시각적효과를 극대화시켰다. 이는 문인화의 전통양식(평면적)을 해체시키고 다시 書와 畵를 재결합(입체적)과정에서 서화일치를 강조하면서 새로운 방식으로 현대적 미감에 접근하고자 시도함. 

  

호접시 4수
怯露依芳蕙 驚風入繡幃 莫將羅扇樸 更待滿圍飛
혜초에 앉았다가 이슬방울에 겁먹고
바람에 놀라서 휘장 안으로 들어온다.
장차 비단 부채에는 부딪히지 말고
다시 뜰에 가득 날아다니길 바란다.     (袁凱詩)

 

菜花離落風更香 胡蝶飛來飛去忙 採採行歌白紵衫 東家娘似西家娘
나물꽃 떨어지며 날리는 향기 날아갔다 또 바삐 날아가는 나비
모시적삼입고 나물캐며 노래하는 동녘집 아가씨인지 서녘집 아가씨인지... (서거정선생시)

 

 瓢葉翻翻花雪白  胡蝶飛飛如自得  兒童赤手捉胡蝶  狂走籬東復籬北
박꽃은 번득번득 흰눈같은 꽃  나는 나비는 만족해 하는데
아이놈 맨손으로 잡아보려고  동쪽울타리로 다시 북쪽울타리로  (서거정선생시  ) 

 

塊壤紛紛事暫歡  枕中翔翔伴周閒  丹靑欲識藤王意  須著人間比夢間
땅덩어리 위에는 꽃이 흩어져 어지럽게 피어있어 점차 기쁘니
꿈속에서 장주와 벗삼아 훨훨 날아다니며 한가하도다.
그림 속에서 등왕의 마음을 알고자 하니
모름지기 인간과 꿈사이를 그리노라        (왕군시)

 

덧글 0 개
덧글수정